Одна клиентка всё время повторяла «муж пропал, муж пропал». Когда я спросила, куда, когда и как часто пропадает её супруг, то услышала: пошёл с друзьями в баню, возится с машиной в гараже, пошёл в магазин, «застрял» на работе и т.д.
Получается, что когда мужа нет рядом, женщина называла это «муж пропал», хотя она прекрасно знала, где он находится.

Выяснилось, что оба деда клиентки погибли на войне: один пропал без вести, другой похоронен в братской могиле. Но речевой паттерн повторяет внучка, как когда-то её бабушки: «муж пропал». Я рекомендовала называть вещи своими именами, чтобы не спровоцировать и не спроецировать нежелательную ситуацию.

Мы повторяем те же присказки, поговорки, «словечки», что и наши предки. Есть же много фраз: «изменишь характер – изменишь судьбу», «изменишь речь – изменится жизнь», «сменишь лексикон – поменяется судьба».
И самая известная Книга в мире начинается: «Сначала было Слово…»
Библия предупреждает: «Не делай себе кумира…, ибо я Господь Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвёртого рода, ненавидящих меня, и творящий милость до тысячи родов любящим меня и соблюдающим заповеди мои». «Ответственность за грехи», таким образом, следует до четвёртого поколения. Это же гласит нам и генетика.